翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今日は、いよいよ帰国の日です。
およそ１０日間の出張だけど、今後は、毎月このようなイメージで仕事をするので、いい経験になりました

カンボジア、シンガポール、日本。
それぞれの国で、強い信念を持って、新しい挑戦をしたいと思います。

自分は本当に不器用だけど、宜しくお願いします。

今後、僕の仕事を通じて、どんな夢を実現出来るのか？、どんな将来が待っているのか？が、とても楽しみです

その夢が叶うまで、ずっとずっと、そのプロセスを僕の隣で、一緒に見ていて下さい。

貴方を愛しています。ありがとう。

英語

At last, it comes the day for going back to my cradle today.
Although It has been a d10-day short trip, it has given me a good experience as I am going to work like this image every month from now on.

I would like to challenge to a new goal with my firm spirit in respective countries of Cambodia, Singapore and Japan

I am a butterfingers person myself, but please don’t forget about me.

I am looking forward to my future of what I will be able to come up with my dream through my work.

Until my dream will come up to reality, please stay with me and watch the processes forever.

I love you and thank you for your cheering.