翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/08/07 22:57:53
日本語
休暇は楽しめましたか？
あなたが休暇中に注文した注文番号2121,2130,2163,2171ですが、WEBサイトの購入金額のままでいつもの割引がされていないのですが、確認していただけないでしょうか？
お手数お掛けして申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。
英語
Did you enjoy your vacation?
As for the products you ordered during your vacation, the order #s, 2121, 2130, 2163, 2171 are priced as the website shows without being discounted not like they usually are. Will you check about the price?
Thank you for your assistance in this matter.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
取引先の担当者に対するメールになります。