翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am writing in regards to a package that may have been included in your shipment with AWB 8768513084 in error. This package contained Smith and Wesson safety glasses. Did you receive these items in your shipment that you did not purchase? If yes, are you able to provide photos of these items and any information from the shipping boxes of this item if included? If you received these items but not in error, please provide us with a copy of your order receipt so we may assist our other customer with the company.

日本語

お客様に配送した航空送付状番号AWB 8768513084の小包に(間違って同梱された)商品が含まれていると思いこのEメールを書いています。小包にはスミス＆ウェッソン安全メガネが梱包されていました。お客様の小包に注文した商品以外の商品が同梱されていませんでしたか。もし同梱されていた場合は、その写真を送っていただけませんか。また小包にこの商品が同梱されている情報が記載されていますか。お客様の受取られた商品に間違いがない場合は、お客様の注文帳票の写しを送付していた頂きますと、その商品と同じ商品を注文されたお客様向けの商品の行方を探す手助けになります。