翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今日ももう仕事に向かっている頃かな？
今日も頑張ってね！！明日には帰国するからね！！
そして、ついに明後日には会えるよ！！

昨日の夜中、とうとう腹痛がやってきました。
食べ物にはすごく気をつけていたけど、やっぱり駄目でした。
原因はわからないけど、腹痛は、途上国で生活した場合の宿命です（笑）。
でも、これは、時間が解決してくれると思います。

今日は、これから出発です。
朝の飛行機でSiem Reapを出て、Phnom Penhへ。
その後、昼食をとってから、夕方にsingaporeに向かうよ。

英語

Have you already on a way to your work for today?
Keep working today too!! I will go back there tomorrow!!
At the end, we will be able to see each other the day after tomorrow!!

The mid last night, I finally got the stomach ache.
I have been taking a great caution on the foods, but it was impossible.
I don’t know what is a cause, but the stomach ache is a fate of life in a developing country.
However, I think the time will be able to resolve it.

Today, I am going to leave here then.
I will take the morning flight departing from the Siem Reap going to the Phnom Penh. After then, we will have a lunch over there, and then, will depart for Singapore in the evening.