conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 連絡ありがとう。 現在、在庫は400個ほど残っています。 価格が合えば、数... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/08/06 23:13:52

mzarco1
mzarco1 50 Hello, I am a translator/interpret...
日本語

連絡ありがとう。
現在、在庫は400個ほど残っています。
価格が合えば、数週間後には買うことができます。
また価格が合えば、販売スピードもあげることができます。
ご連絡待っています。
ありがとう。

英語

Thank you for the e-mail.
Currently, there are about 400 units left in the stock.
If the price is right, I'll be able to buy after several weeks.
Also, if the price is right, we'll be able to sell faster.
We'll be waiting for your reply.
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません