conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ① 分かりました。 それでは、前回の注文と同様に××を１０個、送料込みで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/08/06 08:10:30

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語

①
分かりました。

それでは、前回の注文と同様に××を１０個、送料込みで＄△△で購入したいと思いますが、それは可能でしょうか?


②
では、インボイスを私のメールアドレスに送って下さい。

あなたとまた取引が出来たことに感謝します。

ありがとう。

③
そうですか。では、送料込みの価格でいくらなら売ってくれますか?

英語

①
I understood that.

Therefore, I would like to purchase 10 pieces of XX as same as the last order at USD△△ including the shipping charge. Would it be acceptable for you?


②
Then, please send me the invoice to my email address.

I appreciate for having a deal with you again.

Thank you and regards.

③
So, how much will you offer me the item including the shipping charge?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません