翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

まず４８時間以内にこの募集を終了します。

貴方の報酬に付いては私は以下のように考えています。

今回私が貴方に依頼する仕事の内容は以下になります。

１.イーベイで私が指示をするカテゴリより日本から出品されている商品を探し、同じ製品を日本のオンラインショップから探して貰います。
２.この作業を私とデータを共有できるドロップボックス内で作業して貰います。
３.その作業ファイルを私がチェックし承認をした時
４.今月中旬にリリースされるコマースという出品ツールで製品をイーベイに出品して貰います。

英語

We are closing accepting applications within 48 hours.
Here is our idea of your compensation.
Followings are the jobs that I am requesting you to do this time.

1. Look for product(s) on eBay that is listed from Japan within the category I instruct and look for the same product(s) from online stores in Japan.
2. You will require working on a dropbox that we both can share with.
3. I will check your work and approve.
4. Once it is approved, you will list the product(s) on eBay using listing tool called "Commerce", which will be published sometimes this month.