翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: カード申込書のよくある質問より　NO.28

英語

Why am I asked to fill in Security Question during registration?
Filling in the Security Question and Answer Information is a requirement for all EcoCard Holders. It is necessary for preventing loss of the password ? there is no other way to restore it except for answering to the secret question.
I forgot my password. What should I do?
If you forgot your password you should initiate a Password Recovery Process and follow the instructions.
I forgot my username. What should I do?
You are welcome to contact us at [e-mail]
I forgot my username. What should I do?
You are welcome to contact us at [e-mail]

日本語

なぜセキュリティの質問への記入を登録の際おねがいしているのでしょうか？
セキュリティの質問への記入と情報をお答えいただくことはすべてのEcoCard保持者に要求されることです。パスワードをなくすことを防ぐのに役立ちます？選ばれた秘密の質問に答えて頂く他に再取得する方法はありません。
ユーザー名を忘れました。どうすればいいでしょうか？
どうぞ[e-mail]にご連絡ください。
ユーザー名を忘れました。どうすればいいでしょうか？
どうぞ[e-mail]にご連絡ください。