翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/08/02 22:45:09
日本語
こんにちは！！
本当にごめんなさい。
商品が現在在庫切れになってしまっていました。
本当にごめんなさい。
完全にわたしの会社の社員のミスです。
全額返金で対応させて頂いてもよろしいでしょうか？？
本当にごめんなさい。
英語
Hello!
I am extremely sorry.
the inventory of the item you ordered is currently empty.
Again, I apologize.
It is completely a mistake of my company's employee.
Is it OK if we give you a complete refund??
I am very sorry for the mistake this time.