翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

JTBコーポレートセールスの日本企業海外進出サポートの会員制サービス「ラピタ」が8月20日、フクラシア東京ステーションの会議室で「マレーシアハラル規格MS1500:2009　1日勉強会」を開催する。

マレーシアのハラル規格であるＭＳ1500：2009について詳しい中京大学・総合政策学部の並河良一教授を講師に招き、その定義や、運営責任、施設、設備、衛生、加工、保管、輸送、包装などについて解説する。

受講料はラピタ会員は無料、非会員は会員登録（有料）が必要。定員は15人。

英語

"Rapita", a members-only service for JTP Corporation's Japan business international advancement's support team, will hold the "Malaysia Halal standards MS1500:2009 Study meeting day" in FUKURACIA Tokyo station on August 20th.

Invited to lecture is Ryouchi Namikawa from the faculty of comprehensive policy division of Chukyo University, who will explain management responsibility, facility, equipment, sanitary condition, processing, preserving, exporting, packaging and so forth.

Rapita members are free to attend while non-members must register to become a member(Fee applicable). Fifteen seats are available.