翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2013/07/31 14:08:04
英語
Are these disks repackaged or do they come sealed in their original jewel box packaging?
日本語
これらのディスクは再包装されていますか、それとも元々の宝石箱パッケージで封をされている状態できますか。
レビュー ( 1 )
mylovin113
53
mylovin113はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/07/31 14:33:29
元の翻訳
これらのディスクは再包装されていますか、それとも元々の宝石箱パッケージで封をされている状態できますか。
修正後
これらのディスクは再包装されていますか、それとも元々の宝石箱パッケージで封をされている状態で届きますか？
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。