翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/10-popular-ecommerce-sites-philippines/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

7. TipidPC

TipidPC.com is a classified ads platform specifically for computers, laptops, and other related parts. Products sold in the site are not limited to brand new PCs and gadgets. Second-hand and even defective items are also posted here. Most of the buyers are PC enthusiasts (especially those who are on a low budget) and those who repair defective computers.

日本語

7. TipidPC

TipidPCはコンピューター、ラップトップ、その他関連部品を専門に扱う案内広告プラットフォームだ。
サイトで販売されている商品は新品のPCやガジェットに限定されておらず、中古品やさらには不具合品も掲載されている。買い手の殆どはいわゆるPC愛好家（とくに予算があまりない）で故障したコンピューターを修理するように人たちだ。