Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

[削除済みユーザ] 52

日本語

ようこそ沖縄へ
外国人観光客大歓迎！
3000円以上のお買い物で５％ＯＦＦ

韓国語

오키나와에 오신 것을 환영합니다!
외국인관광객 대환영 !
3000엔 이상 구입시
5% 할인

[削除済みユーザ] 52 こんにちは。イギリスで生まれ、英語を母語としています。学校教育は日...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/30 09:08:33

元の翻訳
오키나와에 오신 것을 환영합니다!
외국인관광객 대환영 !
3000엔 이상 구입시 ↵
5% 할인

修正後
오키나와에 오신 것을 환영합니다!
외국인관광객 대환영!
3000엔 이상 구입시 5% 할인

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )