conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ようこそ沖縄へ 外国人観光客大歓迎！ 3000円以上のお買い物で５％ＯＦＦ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ようこそ沖縄へ 外国人観光客大歓迎！ 3000円以上のお買い物で５％ＯＦＦ

翻訳依頼文
ようこそ沖縄へ
外国人観光客大歓迎！
3000円以上のお買い物で５％ＯＦＦ
santacat
santacat さんによる翻訳
어서 오십시오. 오키나와에.
외국인 관광객 대환영!
3,000엔 이상 구매하시면 5% OFF

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
35文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
43分
フリーランサー
santacat santacat
Standard

他の日本語から韓国語への公開翻訳

25:13～ 「CDTV」 番組HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/ ※地域によって放送日時が異なる場合がございます。
日本語 → 韓国語
ｄビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」で「Lil' Infinity（うたあそびver.）」の配信がスタート！ 本日より、ｄビデオがTBSテレビと協力して制作した番組「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」で「Lil' Infinity（うたあそびver.）」の配信がスタートしました！
日本語 → 韓国語
AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド!!
日本語 → 韓国語
ED治療 培養幹細胞治療 若返り治療 キレーション療法 がん遺伝子治療 点滴療法
日本語 → 韓国語

santacatさんの他の公開翻訳

싱가포르/ *SCAPE The Ground Theatre
日本語 → 韓国語
AAA VISA카드 회장 접수 스타트!

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around− 전 회장에서
올해도 AAA VISA카드 회장 접수를 진행합니다!

신청하신 분 중 각 회장 선착순 100분께 '오리지널 포스트 카드'를 드립니다!
또한, 이미 'AAA VISA 카드'를 소지하신 분께도, 친구를 소개해주시면 상기 포스트 카드를 드립니다!
日本語 → 韓国語
'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'

■니혼테레비 'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'
・일정: 2014년 7월 12일(토)
・방송시간: 12:00-22:54

【종합사회】사쿠라이 쇼
【사회】하토리 신이치
【진행】도쿠시마 에리카（일본테레비 아나운서
【방송HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
日本語 → 韓国語
7월 12일(토) 니혼테레비 'THE MUSIC DAY 온카쿠노 치카라 2014' 출연 결정!!

■일본테레비 'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'
・일정: 2014년 7월 12일(토)
・방송시간: 12:00-22:54

【종합사회】사쿠라이 쇼
【사회】하토리 신이치
【진행】도쿠시마 에리카(니혼테레비 아나운서)
【방송HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
日本語 → 韓国語