Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ようこそ沖縄へ 外国人観光客大歓迎！ 3000円以上のお買い物で５％ＯＦＦ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ようこそ沖縄へ 外国人観光客大歓迎！ 3000円以上のお買い物で５％ＯＦＦ

翻訳依頼文
ようこそ沖縄へ
外国人観光客大歓迎！
3000円以上のお買い物で５％ＯＦＦ
santacat
santacat さんによる翻訳
어서 오십시오. 오키나와에.
외국인 관광객 대환영!
3,000엔 이상 구매하시면 5% OFF

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
35文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
43分
フリーランサー
santacat santacat
Standard

他の日本語から韓国語への公開翻訳

すいませんが、質問してもいいですか？　どんなゲームが好きなの？　隣に座っても良いですか？　あの人は何をしているのですか。　あの人だかりは何ですか。　私の荷物をあそこにあげてもらえますか？　お願いしたいことがあるんですが。　いっしょに買い物に行かない？　今夜いっしょに夕食を食べない？　ちょっと待ってください。もっとゆっくり話していただけますか。
日本語 → 韓国語
この掲示板はマルチスレッド式の修正掲示板です。 スレッドは１つの話題ごとに成立し、誰でも自由に閲覧と返信を行なうことができます。 詳しい使い方については下記リンクの「使用方法」をご覧下さい。 修正表示したい漫画を“A”から選択することができます。 ただ、今ではβテストです。 修正文章が正常ではない場合は、●を押すと再修正出来ます。 管理者が著しく不利益と判断する記事や他人を誹謗中傷する記事は予告なく削除することがあります。 トップへ戻る　 新規スレッド作成 スレッド一覧 過去ログ
日本語 → 韓国語
URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED- 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED- 」 福岡・名古屋・大阪・東京公演 2014年10月18日(土)10：00よりチケット一般発売開始！！！ 仙台公演も好評発売中！
日本語 → 韓国語
『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 $$00002$$ Cirque de Minuit』 『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 $$00002$$ Cirque de Minuit』 浜崎あゆみ史上最高のカウントダウン・ライヴ！ すでに年末の風物詩となった、聖地・代々木第一体育館での究極のエンタテインメント・ショウの大晦日公演を完全収録。
日本語 → 韓国語

santacatさんの他の公開翻訳

싱가포르/ *SCAPE The Ground Theatre
日本語 → 韓国語
AAA VISA카드 회장 접수 스타트!

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around− 전 회장에서
올해도 AAA VISA카드 회장 접수를 진행합니다!

신청하신 분 중 각 회장 선착순 100분께 '오리지널 포스트 카드'를 드립니다!
또한, 이미 'AAA VISA 카드'를 소지하신 분께도, 친구를 소개해주시면 상기 포스트 카드를 드립니다!
日本語 → 韓国語
'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'

■니혼테레비 'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'
・일정: 2014년 7월 12일(토)
・방송시간: 12:00-22:54

【종합사회】사쿠라이 쇼
【사회】하토리 신이치
【진행】도쿠시마 에리카（일본테레비 아나운서
【방송HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
日本語 → 韓国語
7월 12일(토) 니혼테레비 'THE MUSIC DAY 온카쿠노 치카라 2014' 출연 결정!!

■일본테레비 'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'
・일정: 2014년 7월 12일(토)
・방송시간: 12:00-22:54

【종합사회】사쿠라이 쇼
【사회】하토리 신이치
【진행】도쿠시마 에리카(니혼테레비 아나운서)
【방송HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
日本語 → 韓国語