conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この商品は日本に出荷致します。 厳重に梱包して頂きますように、お願い申し上... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2013/07/27 20:44:16

tsassa
tsassa 53 An experienced and highly valued Engl...
日本語

この商品は日本に出荷致します。
厳重に梱包して頂きますように、お願い申し上げます。
宜しくお願い致します。

送料のお値段は分かりますか？
ＥＭＳで７０～１００ドル程度なら注文したいと考えています。
宜しくお願いします。

英語

This product is to be shipped to Japan.
Please do extra packing of the product.
Thank you for your cooperation in advance.

Do you know how much is the shipping charge?
We are planning to place an order if it is 70-100 dollars by EMS.
Thank you for your understanding.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません