翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は少し混乱しています。

私はフランスのamazonでもFBA販売をしたいと思っています。
フランスのamazonでFBA販売をする場合、フランスの倉庫に入れる必要はないですか？
ですが、フランスのamazonの商品を、FBA販売したいと思い、FBA納品手続きをしたら、納品先がイタリアになっています。

イタリアの倉庫から発送するのでしょうか？

イタリアの倉庫から発送する場合、発送は遅れたりしないでしょうか？

私がFBA販売できるのはイタリアだけですか？

英語

I'm a little confused.

I also want to FBA sell in Amazon France.
Is there a need to put it in France's warehouse if I decide to FBA sell in Amazon France.
I want to FBA sell in Amazon France though, so I processed the FBA delivery, but the delivery destination becomes Italy.

Will it be sent to Italy's warehouse?

Won't the shipment be delayed if it will be sent to Italy's warehouse?

Can I only FBA sell in Italy?

レビュー ( 1 )

fuyunorivieraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/07/26 17:35:30

元の翻訳
I'm a little confused.

I also want to FBA sell in Amazon France.
Is there a need to put it in France's warehouse if I decide to FBA sell in Amazon France.
I want to FBA sell in Amazon France though, so I processed the FBA delivery, but the delivery destination becomes Italy.

Will it be sent to Italy's warehouse?

Won't the shipment be delayed if it will be sent to Italy's warehouse?

Can I only FBA sell in Italy?

修正後
I'm a little confused.

I also want to FBA sell on Amazon France.
Is there a need to put products in a French warehouse if I decide to FBA sell on Amazon France?
However, I want to FBA sell on Amazon France so I processed the FBA delivery, but the delivery destination becomes Italy.

Will the products be sent from an Italian warehouse?

Won't the shipment be delayed if they are sent from an Italian warehouse?

Can I only FBA sell in Italy?