翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

EMSは最も早くて安全な発送方法です。
あなたの国まで4-5営業日で到着します。
インターネット上で追跡番号から商品がどこにあるかがわかります。

SALは、１つの包装物につき2キロまで。
あなたの国まで約2、3週間かかります。
私たちはSAL便にも追加料金なしで追跡番号をお付けします。

発送方法を選んでください。
あなたからの支払いが確認できた後に、すみやかに発送し、その追跡番号をお知らせします。

英語

EMS is the fastest and safest shipping method.
The package should arrive to your country in 4-5 working days.
It's possible to check where your merchandise currently is on the internet thanks to the tracking number.

A SAL package can weigh up to 2 kg.
It'll take about 2-3 weeks for it to reach your country.
We add a tracking number to SAL packages without extra fees.

Please choose a shipping method.
As soon as we receive payment from you, we will send the goods immediately and inform you of the tracking number.

レビュー ( 1 )

russ87はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/25 22:58:47

Looks good to me, nice work