翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

付けくわえますと、SAL便の場合、御手元に商品が届くまで、２週間から３週間かかります。国ごとに違いがありますが、ごく希に、国内の事情でそれ以上時間がかかることもあります。EMS便は、概ね５日で届きます。また２００ドルを限度額とした補償がついてます。
ただし、お決めになるのはバイヤーである皆様です。皆様がお決めしたことに対して、最善のサービスをセラーとして御提供いたします

英語

In addition, it might take 2-3weeks before the merchandise arrives when they are posted via SAL. Although it depends on destination of the package, sometimes it could take longer if there are some problems after the package arrives to the destination country. With EMS, it should arrive in approximate 5 days. It also can be insured up to $200.
Having said that, I would be happy to oblige whatever you, the buyer, decide. I, as the seller, will do my utmost to provide the best possible service.