翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

付けくわえますと、SAL便の場合、御手元に商品が届くまで、２週間から３週間かかります。国ごとに違いがありますが、ごく希に、国内の事情でそれ以上時間がかかることもあります。EMS便は、概ね５日で届きます。また２００ドルを限度額とした補償がついてます。
ただし、お決めになるのはバイヤーである皆様です。皆様がお決めしたことに対して、最善のサービスをセラーとして御提供いたします

英語

Further to the above, it takes the product from 2 to 3 weeks to reach you by SAL. In very rare cases, it might take longer due to domestic transportation environment which differs from one country to another. EMS takes about 5 days and it is an insured service with maximum limitation of $200.
But the decision rests with you buyers. I will make the most out of it for your designation as a seller.