翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2013/07/09/taobao-to-launch-an-online-education-marketplace/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Taobao to Launch An Online Education Marketplace

On a recent online-education event in Beijing, staff from Taobao revealed the plan of an independent education channel. Wow. Now the e-commerce tycoon comes to the heated online education and training market.

Accordingly this new vertical platform will be launched this year as a sub-channel “Taobao Classmates” (not official translation). This channel will aggregate online education sources, and class videos covering courses from exams tutoring to vocational training programs.

日本語

Taobaoがオンライン教育市場をローンチへ

北京で行われた最近のオンライン教育に関するイベントで、Taobaoのスタッフは独自の教育チャネルのプランを明らかにした。ワオ、e-コマースの大物がオンライン教育・訓練市場に登場だ。

そしてこの新しい垂直型プラットフォームは今年"Taobao Classmates(仮称)"というサブチャネルとしてローンチされる予定だという。これはチュートリアル試験から職業訓練プログラムまでをカバーする授業ビデオを含むオンライン教育ソースを統合するものになるだろう。