翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/07/22 06:37:11
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
Na
Can you let me know if you have on stock a Global Chef Knife 18cm and its price
I bought a similar one via A last month.
ご連絡ありがとうございます。
希望があれば前回と同じ金額でご提供致します。
販売先はEになりますがよろしいでしょうか？
日本語
Na
グローバルシェフナイフ18cmのストックがありましたら値段と併せて連絡してください。
先月同じ商品をA電子商店街で購入しました。
Thank you for your inquiry.
I will offer you the same price as before if you want.
Is it all right for you that I will sell it under the name of E?