翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
先ほど、フェデックスの通関部から通関に関するハガキを受け取りましたが、土日は通関部が休みなので、月曜日に私から通関部へ連絡してみます。
私の推測ですが、小分けせずに同時にたくさんの数を出荷したので税関で荷物を止められた可能性があります。
また、何か分かれば連絡します。
ありがとう。

英語

Thank you for your contact.
I’ve just received a mail from the Fedex custom department concerning the custom duty. But the department is closed on weekend, so I will contact them next Monday.
My guess is that we shipped many pieces at a time without dividing them in small units, so the custom office might stopped them.
When I get any information about it, I will let you know.
Thank you.