翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1,指示書がない場合に記載する
2,確認できたら消す
3,検品者の名前を記載する、日付も入れること。
4,注意が必要な場合は詳細を細かく記載する
5,毎日確認する

裏　項目

一度検品して3日以内に再確認しない場合はなんらかの罰則がある

一度記載したら確認し続けなくてはいけない

また項目は例外なく追加される

英語

1. Fill them if no instruction provided
2. Delete it upon confirmation
3. Fill a name of inspector with date
4. Fill details if a notification required
5. Check and verify daily basis

Description on reverse side

Applicable to a certain penalty if it is not re-confirm and verify within 3 day after the first inspection.

Once you start to fill this sheet, you must fill each item on this sheet completely

An item will be added without notifying