翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: カード申込書のよくある質問より　NO.10

英語

Step-by-step instructions on Activating your EcoCard Prepaid Debit MasterCard
Once you have received your debit card and PIN, you will need to activate it before you can use it to make purchases or withdrawals. To do this:
Log in to your account
Click the ‘myEco’ tab on www.ecocard.com and log in with the username and password you chose during registration.

Click the ‘Prepaid MasterCard’ link in the left-hand menu.
Click the ‘Activate your card’ button
This will only appear once your card application has been accepted and processed.

日本語

EcoCardプリペイドデビットマスターカードを有効にする手順
デビットカードとPINが着いたら、購入または引き出しを行う前に、これらを有効にすることが必要です。次の手順に従って有効にしてください。
アカウントにログインするには
www.ecocard.comのmyEcoタブをクリックして、登録の際に選択したユーザー名とパスワードを入力してログインします。

左側にある「Prepaid MasterCard」メニューをクリックします。
「Activate your card（カードを有効にする）」ボタンをクリックします。
カードのお申し込みが承諾され、手続きが完了した後でのみ、このボタンは表示されます。