翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: カード申込書のよくある質問より　NO.7

英語

Select "Prepaid MasterCard" from the left-hand menu
Click the ‘Find out more and apply’ button
This sits underneath the EcoCard Prepaid Debit MasterCard header.

Click ‘Apply now’
Check and confirm your details
Please check the details we have for you are correct. It is particularly important your home address is correct, as we will be sending your debit card to your registered address. If any of the details (aside from your mobile number) are incorrect, please contact customer services before continuing your application.

Add or update your mobile number (if applicable)
If your mobile number is incomplete or incorrect you can change it by clicking ‘Change your mobile number now’.

日本語

まず、左のメニューから"Prepaid MasterCard"を選択してください。
次に、EcoCard Prepaid Debit MasterCardという見出し部分のすぐ下にある‘Find out more and apply’ボタンを押してください。

‘Apply now’をクリックしてください。
詳細をよく確認してください。
この確認作業はしっかり行ってください。特に、あなたの住所が正しく入力されていなければ、デビットカードをお届けすることができません。もし間違った点を発見致しましたら(携帯電話番号はさておき)、申し込みを完了する前にカスタマーサービスまでご連絡ください。

必要があれば、あなたの携帯電話番号を追加または更新してください。
もしあなたの携帯電話番号が間違っていたり入力が未完了ならば、‘Change your mobile number now’をクリックして訂正することができます。