翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

現在アカウントを保留にされております。

大変申し訳御座いません。

支払いは２５日までに必ずに終わらせます。

アカウントは支払い終了後、回復するでしょうか？？

ご回答の程、宜しくお願い致します。

英語

Hi!

Currently, the account is suspended.

I'm very sorry.

I will complete payment by 25th.

Can I restore the account after payment is complete?

I would appreciate your reply. Thank you.

レビュー ( 1 )

katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/20 13:33:46

元の翻訳
Hi!

Currently, the account is suspended.

I'm very sorry.

I will complete payment by 25th.

Can I restore the account after payment is complete?

I would appreciate your reply. Thank you.

修正後
Hi!

Currently, my account is suspended.

I'm very sorry.

I will complete payment by the 25th.

Can I restore my account after the payment is complete?

I would appreciate your reply. Thank you.

[tani1973]

Thank you for correction!