翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: カード申込書のよくある質問より　NO.7

英語

Select "Prepaid MasterCard" from the left-hand menu
Click the ‘Find out more and apply’ button
This sits underneath the EcoCard Prepaid Debit MasterCard header.

Click ‘Apply now’
Check and confirm your details
Please check the details we have for you are correct. It is particularly important your home address is correct, as we will be sending your debit card to your registered address. If any of the details (aside from your mobile number) are incorrect, please contact customer services before continuing your application.

Add or update your mobile number (if applicable)
If your mobile number is incomplete or incorrect you can change it by clicking ‘Change your mobile number now’.

日本語

左側のメニューから「Prepaid MasterCard（プリペイドマスターカード）」を選択します。
「Find out more and apply（詳細情報と申し込み）」ボタンをクリックします。
ｌこのボタンは、「EcoCard Prepaid Debit MasterCard（EcoCardプリペイドデビットマスターカード）」のヘッダーの下にあります。

「Apply Now（今すぐ申し込む）」をクリックします。
個人情報を確認します。
表示されるあなたの情報が正確かどうか確認してください。登録のご住所にデビットカードをお送りしますので、正確なご自宅の住所が記載されていることを必ず確認してください。携帯番号以外の詳細が不正確である場合は、お申し込みを続ける前に、カスタマーサービスまで連絡してください。

適用する場合は、携帯番号を追加、または変更してください。
携帯電話番号が不完全、または不正確な場合は、「Change your mobile number now（携帯電話番号を変更する）」をクリックして変更できます。