翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

6.Do not contact skin with unipolar when using of bipolar , tripolar ,hexpolar work head otherwise it will produce pulse discharge, gel paste. Ect. Products like gel maybe evaporated into a mist.
7.Do not let the laser light straightly shine upon the eyes in case of eyes hurt
Vacuum Multipolar RF
1.1)Click <1>, Adjust the mode to Vacuum.
2),Energy adjust .Click <4>,<5> for adjusting energy, <4>for decreased, <5> for increased.
3), Time adjust .Click <2>,<3> for adjusting energy, <3>for decreased, <2> for increased.
4), Mode Transfer,Click <6> first , make it to the interface for mode transfer , then click <1> to choose the mode which you like. When we do every mode.
2.Set works time, 20 minutes for each parts

日本語

6.2極、3極や6極のワークヘッドを使用してるときに単極のワークヘッドを皮膚に接触させないでください、接触させるとパルス放電が発生し、ジェル状の物質が霧状に蒸発します。
7.レーザー光を直接眼孔に当てないでください障害の原因となります。

1.　真空多極RF
1)ノブスイッチ<1>を回してVacuum(真空)の位置に合わせる。
2)出力調整ノブスイッチ<4>と<5>：ノブスイッチ<4>で出力を下げ、<5>で出力を上げることが出来ます。
3)時間調整ノブスイッチ<2>と<3>：ノブスイッチ<3>で時間を短くし、<4>で時間を長くすることが出来ます。
4)モード切替：最初にモード切替ノブスイッチ<6>を回した後、ノブスイッチ<1>でお好みのモードを選択してください。
2.動作時間はどの部分に使用するときでも20分に設定してください。