翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/07/18 20:14:53
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
プロの翻訳家ではありませんが、英文メールでのやり取りを業務で行っております。
英語
Hi Shigetaka
Yes we do have these in stock.
So regarding the delivery, please advise what you would like to do about the invoice for your friends helmet delivery.
Regards
Helen
日本語
こんにちは、シゲタカさん。
はい、私達はこれらの在庫を持っています。
配送についてですが、あなたの友達へのヘルメットの配送の請求書についてどのようなご希望があるか、お聞かせください。
よろしくお願いします。
ヘレン