翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

インド貿易振興局（ITPO）は7月24日から26日の3日間、マイドームおおさかで「第34回衣料品展」と「第24インド家庭用品展」を開催する。

同展は日本の小売業、卸売業、製造業、貿易業のバイヤーを対象に、毎年開催されているインド産品の展示商談会。

ITPO理事のマレー・スリワスタワ氏は「前回の出展者が取引総額2，850万ドルという大きな成果を持ち帰ったことが良い影響を及ぼしている。そのため新規出展企業が40％以上となっている」と記者会見で語った。

英語

India Trade Promotion Organization or ITPO will hold the “The 34th Garments Exhibition” and “The 24th India House Articles Exhibition” for three days from July 24 to July 26 at Mydome Osaka.

The exhibitions, which is the exhibition for the India made products held every year, are intended buyer from the retailing, the wholesaling, the manufacturing and the trading

Mr. Shri Malay Shrivastava, executive director, ITPO told at the press conference that “there has been a very positive effect from the previous exhibition of which exhibitors brought back the amount of business worth 28.5 million dollars as the achievement; it is therefore, more than 40% of exhibitors in this year have been the new comers”.