翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear Hayato,

Thank you very much for your response. I have had a look at the
tracking; fingers crossed it can reach me by the end of the week. In
France, it will be carried and delivered by Chronopost. Did they ask
you for an hour to deliver the parcel before (9AM, 1PM or 6PM) and if
the parcel could be delivered on a Saturday?

Thanks and regards,
J.-B. Martin

日本語

ハヤトさん

ご回答ありがとうございました。
追跡情報を確認ました。順調でしたら、週末までに届けるようです。
フランスでの配送はChronopostが承ります。
彼らから配送時間を尋ねましたか？（午前9時、午後1時または午後6時）
土曜日に配送できますでしょうか？

宜しくお願い致します。
J.-B.Martin