翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

About the Open Data Census
The open data census assesses the state of open data around the world. An increasing number of governments have now committed to open up data but how much data is actually being released? What kind of data is this and in what format? Which countries, regions and cities are the most advanced and which are lagging in relation to open data?

The Open Data Census has been developed to assist in answering these questions. It collects and presents information on the evolution and current state of open data around the world. An Open Data Index based on the census results is currently under development and will be launched in 2013.

日本語

「オープン・データ国勢調査（Open Data Census）」について
オープン・データ国勢調査は、世界中のオープン・データの状態を評価します。今や、ますます多くの政府がデータの開放を表明していますが、実際にどれくらいのデータが公表されているでしょうか？それはどんな種類のデータで、どんなフォーマットによってでしょう？どの国々、地域、そして都市が最も進んでいて、どこがオープン・データに関して遅れているのでしょうか？

「オープン・データ国勢調査」は、これらの質問に答える助けとなるようにと開発されました。これは、世界中のオープン・データの進化と現在の状態に関する情報を集めて提示します。この国勢調査結果に基づく「オープン・データ・インデックス」が、現在開発中で、2013年に発表されます。