翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: his bag did not come with a gift box but i do have a kate spade shopping bag if you would like one.

日本語

ご連絡有り難う御座います。
ケイト・スペードのショッピングバッグを付けて頂けますか？
宜しくお願い致します。

英語

Thanks for your contact.
Could you provide a kate spade shopping bag?
Thank you in advance.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/07/18 14:26:41

元の翻訳
Thanks for your contact.
Could you provide a kate spade shopping bag?
Thank you in advance.

修正後
Thank you for contacting me.
Could you add a Kate Spade shopping bag?
Thank you in advance.

[naoko_horigome330]

丁寧なレビューをありがとうございました。