Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ryupi_2013 50 I have learned ALOT during these few ...

英語

Thanks for that. Are you able to advise approximately when you will be able to order the bathers? Thanks

日本語

その件でありがとうございます。
大体いつスイミングパンツの注文をすることができますか？
ありがとうございます。

[削除済みユーザ] 52 こんにちは。イギリスで生まれ、英語を母語としています。学校教育は日...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/07/31 15:41:13

元の翻訳
その件でありがとうございます。
大体いつスイミングパンツの注文をすることができますか？
ありがとうございます。

修正後
お世話になっております。
いつスイミングパンツが注文できるか教えていただけますか？
ありがとうございます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )