翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターです

日本語

Nagisaは明るく、元気で、少しドジな少年です。

思えば、Free!の物語は、彼が閉鎖したスイミングクラブに行こう！と言い出したり、水泳部を作ろう！と言い出した事がきっかけで、（物語が）動いている気がします。

彼の明るさと元気の良さは、人や物事を動かし、なおかつ笑顔にしてしまう事が多いです！

同じ学年で、Rinの妹であるGoとも話す機会が多く、彼女と口げんかをしている時は、とても微笑ましいです！

そんな彼は憧れていたHarukaやMakotoと再会し、とても喜びました。

英語

Nagisa is a bright, cheerful boy who sometimes makes a blunder.

Think of Free!, the course of the story is defined when he said, "Let's go to the closed swimming club!" and "Let's make a swimming club!".

His brightness and cheer often moves people and things, and makes people smile!

He often talks with Go, a sister of Rin. The scene of their quarreling makes people smile!

He was very glad to see Haruka and Makoto again, whom he was longing for.