翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

エラー01はカメラとレンズの接触不良の可能性があります。

一度、カメラからレンズを外してカメラとレンズの電極の接点を軽く拭いて下さい。

それから、カメラの電池を一旦入れ直して試して頂けませんか？

それでもエラーが出れば故障の可能性があります。

もし、故障の場合はすぐに返金いたしますので、ご安心下さい。

ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

一度、試してみて下さい。

よろしくお願い致します。

英語

Error 01 may be caused by a loose connection of the camera and the lens.
First of all, wipe the contact point of electrode after talking the lens off the camera.
Also, try re-putting in the battery pack.
If the error still seems to occur, it could have been broken down.
Please don't worry since we will pay back if is.
I am so sorry for trouble.
Please try out the solution above.
Thank you.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/07/19 15:44:12

元の翻訳
Error 01 may be caused by a loose connection of the camera and the lens.
First of all, wipe the contact point of electrode after talking the lens off the camera.
Also, try re-putting in the battery pack.
If the error still seems to occur, it could have been broken down.
Please don't worry since we will pay back if is.
I am so sorry for trouble.
Please try out the solution above.
Thank you.

修正後
Error 01 may be caused by a loose connection between the camera and the lens.
First of all, wipe the contact point of electrodes after talking the lens off the camera.
Also, try inserting the battery pack once again.
If the error still occurs after you try the above, it could be out of order.
In this case, please don't worry since we will pay you back for it.
I am so sorry for your trouble.
Please try out the solution above.
Thank you.