翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/07/14 09:09:20
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
また、以下のアイテムの購入も検討しています。
A
B
AとBにつきまして、各3台ずつで価格はいくらになりますか？
私の希望は、Aが各50ドル、Bが各45ドルです。
もし、上記金額でよろしければ、全てを合わせたインボイスを送付してください。
用意が出来たものから順に発送してください。
よろしくお願いします。
英語
Also, we are studying a possibility for purchasing the below items.
A
B
For A and B respectively, how much is the price for a three (3)-unit each?
My counter offer is the A for at $50.00 and B for at $45.00.
If you could accept my counter offer, please give the invoice listing all the items.
Please ship from the item being ready and so on.
Thank you for your continuing support.