Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/07/10 20:13:18

eddie13
eddie13 52
日本語

商品は到着しましたか??

請求書とは何の請求書でしょうか??

ご返事お待ちしております。

英語

Has the item arrived?

About the bill, what bill is it for?

I am looking forward to your reply.

レビュー ( 1 )

russ87 68
russ87はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/10 22:38:51

Good translation, maybe instead of bill it could be invoice but its hard to know

eddie13 eddie13 2013/07/11 15:09:23

Thank you very much for your comment. As you say, it kind of took me time to think of what word to use for the 請求書. I just went for the simple one that sounded and meant right :)

コメントを追加