Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

livevil2702 53 １１歳で渡独、ドイツで１０年間過ごし、現地のGymnasiumを卒業。 ...

日本語

こんにちは

発注した荷物がフロリダに輸送されているのですがなぜですか？
PAYPALのメッセージに住所が変更したことと発送先住所も記載していたと思うのですが見ていただけましたでしょうか？
配達先変更をしてください。

よろしくお願いいたします。

英語

Hello,

Why is the ordered item being transported to Florida?
I wrote on the Paypal message that the address has been changed. Haven't you noticed?
Please change the receiver's address.

Kind regards.

レビュー ( 1 )

blub91 62 National University of Singapore

blub91はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/12 23:18:44

Perfect

livevil2702 2013/07/13 10:00:28

Thank you for the review!

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用