翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Your eBay Seller Fees of $ 797.99 on your yamahaya88102012 account are due by your invoice due date. To keep your account in good standing, you must take steps to ensure the Current Balance due is paid by that date.

We attempted to recover these fees through your payment method on file, however it was not successful. There are several reasons why this could happen:

If you recently added an automatic payment method, it will become effective with your next billing cycle, which means you will need to set up a one-time payment for this billing cycle to avoid going past due.
Your automatic payment method has expired, or was declined.

日本語

yamahaya88102012のアカウントのeBay セラー手数料797.99を請求締め切り日までにお支払いください。納入済みの状態にしておくには、現在の不足金額を期日までにお支払いください。あなたが登録している支払い方法を通して手数料を回収しようとしましたが、出来ませんでした。
考えられる幾つかの理由が以下です。

あなたが最近、自動支払いを追加していれば、次回の支払請求サイクルに便利です。
この請求サイクルのために一時払いの設定をして、期日が過ぎるのを防ぐ必要があるということです。
あなたの自動支払い設定は期限切れ、もしくは拒否されました。