翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。
日本人のスタッフが心を込めて丁寧に梱包して日本からお届けしますので
ご安心下さい。
到着には8日～18日程かかります。（税関チェックは考慮していません）
何かご不明がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

※届いた商品が気に入らなければ返品を承ります。（未使用）

英語

Our delivery is available to each country in the world (excluding a part of the countries).
Please be assured that our Japanese staff members are packing up carefully for the shipment to Japan.
It will take 8 – 18 days before the package arrives you. (Time necessary for custom clearance is not included.)
If you have any questions, please feel free to contact us.

*In the case you are not satisfied with the item you receive, we will accept your return of it (as far as it is unused).