翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本のマニアックな顧客から問い合わせがありました。
Tour Issue Matrix Shaftのライムグリーンの取り寄せは可能ですか？
特にF7M2やTPシリーズ(TP6,TP7,TP7xなど)のライムグリーンが欲しいです。
最近発売されたライムグリーンではなく、2007年か2009年あたりに発売されたシャフトになります。
宜しくお願いします。

英語

A Japanese maniac customer has contacted us, saying that he need the following item.
Can you get Tour Issue Matrix Shaft (lime green)?
Especially, we need the lime green color of F7M2 and TP series (TP6,TP7,TP7x, etc.)
Not the lime green which are released recently, but the shafts released from 2007 to 2009.
Thank you in advance.