Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.

英語

If purchased, would you be willing to write on package "sensitive photographic film NO X-RAY?"

日本語

購入した場合、小包に「感度の高い写真用フィルムです。X線検査禁止」と書く意志はありますか。

[削除済みユーザ] 52 こんにちは。イギリスで生まれ、英語を母語としています。学校教育は日...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/07/08 17:46:39

元の翻訳
購入した場合、小包に「感度の高い写真用フィルムです。X線検査禁止」と書く意志はありますか。

修正後
購入した場合、小包に「感度の高い写真用フィルムです。X線検査禁止」と書いていただけますか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )