翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

カメラの電源投入後、順調に映像が表示される時もあるのですが、数分後に非表示になってしまいます。それからは、電源を再投入しないと復帰しません。
当然、録画ソフトを使用しても録画されていません。
WANでもローカルネットワークを使っても両方とも動作は同じです。

英語

On power-up the camera, sometimes an image is displayed smoothly, but, in some case, the image fades away (non-display) after a few minutes. In the latter case the function does not recover unless power is turned on again.
Naturally, even with use of a recording software, images are not recorded.
The use of WAN and local network does not work.