翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Display your bookings on external calendars.
OR LET YOUR AVAILABILITY DEPEND ON ANOTHER CALENDAR.

Display your appointments on an external calendar program such as Microsoft Outlook, or the calendar on your iPhone
Availability of one schedule can be chained to depend on another one for very complex setups
Add iCal attachments to booking confirmations, so they can be added to a calendar on your computer with a single click

Keep an eye on user activity.
USERS CAN BE ASSIGNED ADDITIONAL RIGHTS TO MANAGE A SCHEDULE.

日本語

外部のカレンダーにあなたの予約をディスプレイできます。
また、他のカレンダーで利用することもできます。

Microsoft OutlookやiPhoneのカレンダーなどの外部のカレンダープログラムにあなたの予定をディスプレイしてください。
一つのスケジュールの利用がとても複雑な設定のある他のスケジュ―ルにつながります。
予約の確認にはiCalアタッチメントを追加してください、そうすれば1クリックするだけであなたのコンピュータのカレンダーにそれらを追加できます。

ユーザーアクティビティにも注目してください。
ユーザーにはスケジュール管理の追加権が与えられます。