翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/07/04 12:34:54

gloria
gloria 61 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
英語

EG235452704JP ** Your item was not found. Confirm your item number and ask at your local office.

Hello, I tried to track the status but the webpage says like this.

Is that correct tracking info?

日本語

EG235452704JP ** お探しの商品は見つかりませんでした。商品番号をご確認の上、最寄りのオフィスにお問い合わせください。

こんにちは、状況を追跡しようとしましたが、ウェブページにこのように表示されます。

追跡情報に間違いはありませんか?

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/04 12:42:02

分かりやすい文章です。

コメントを追加