Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

itobun 53 TOEIC950・全国通訳案内士（英語）。ソフトウェア・システム・経営・企...

日本語

まだまだebayに不慣れでお手数お掛けしてすみません。
少しお安くさせていただきました。
ありがとう

英語

Sorry for the inconveniences caused by me. I am not used to deal on ebay yet.
I discounted a little. Thank you.

tokyomanly 66 Professional editor and sometimes tra...

tokyomanlyはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/07/03 22:21:56

元の翻訳
Sorry for the inconveniences caused by me. I am not used to deal on ebay yet.
I discounted a little. Thank you.

修正後
I apologize for any inconvenience. I am not used to dealing with eBay yet.
I reduced the price a little. Thank you.

Unnatural English

itobun 2013/07/03 22:25:03

Thank you

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )