翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/06/28/purported-apple-iphone-5s-batteries-shown-on-assembly-line

英語

As such, it is expected that an "iPhone 5S" will feature largely the same design as the current iPhone 5, with the most obvious external change being a new dual LED camera flash for improved low-light photos. These details match up with a leaked schematic provided to AppleInsider earlier this month.

Perhaps the biggest mystery, however, is whether the next iPhone will include the much-rumored fingerprint sensor under the home button. Well-connected analyst Ming-Chi Kuo has claimed that the 2013 iPhone will add such a feature, but to date none of the alleged hardware leaks have indicated that the feature will be included.

日本語

このように、"iPhone 5S"は、現在のiPhone 5とほとんど同じ設計だろうと予想されています。最も明らかな外見上の変化は、改良された低照度での写真のための新しいデュアルLEDカメラのフラッシュです。これらの詳細は、今月初めにAppleInsiderに提供された流出図と一致します。

しかしながら、おそらく最大の謎は、次のiPhoneがホームボタンの下に噂の指紋センサを含むかどうかということです。有力なコネを持つアナリストのMing-Chi Kuo氏は、2013年にiPhoneがそのような機能を追加すると主張しましたが、これまでのところ、ハードウェアの流出情報は、その機能が含まれることを示していません。