翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/06/30/purported-iphone-lite-rear-panels-show-an-array-of-colors

英語

New pictures appear to show plastic back panels for Apple's anticipated low-cost iPhone, displayed in bright colors that are a major shift from the current black and white models.

The image shared by Nowherelse.fr appears to show the back panels in yellow, green and red. The parts include the iPhone brand, Apple's logo, and space for a camera lens, LED flash, and rear-facing microphone.

Aside from being made of plastic and offering new colors, the parts appear to have a similar form factor to the current iPhone 5, including a taller display than previous models. That fits in with rumors that the so-called "iPhone Lite" will stick with the same 4-inch display as the iPhone 5.

日本語

新たな画像が明らかにしたプラスチック背面パネルはアップル期待の低価格iPhoneで、現行の黒と白のモデルから大きく変更し色鮮やかになるようです。
画像は初お目見えです。背面パネルは黄色、緑と赤です。iPhoneのブランドネームと、アップルのロゴ、そしてカメラレンズ、LEDフラッシュ、背面にあるマイクロフォンを配置しています。

プラスチック製、新色であることは別にして、現行のiPhone5に似た作りで、以前のモデルより縦長のディスプレイです。これはいわゆるiPhoneライトの噂とも合致しiPhone5と同様の4インチディスプレイです。