Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/29 15:56:13

fumiyok
fumiyok 52
英語

He is jointed at the neck, shoulders, elbows, hips and knees so he can stand and pose anyway you want. He comes with his original Certificate of Authenticity showing the same number as on his box and his foot and it’s dated Sept 2 1997. He is outstanding and so much more impressive in person. These RJW Pinocchio’s are getting harder and hard to find and it so rare to find them anymore. This Pinocchio would make a fabulous addition to any R John Wright, vintage Pinocchio’s or your Disney collection so snap him up when you them.

日本語

首、肩、肘、お尻そして膝でジョイントされているので、お望みの様に立たせたりポーズを取らせることができます。オリジナル鑑定書がついていて、それには箱と足に書かれている数字と同じ数字および1997年9月2日の日付が記載されています。彼は極めて優れていて直に見るとさらにもっと印象的です。これらのRJWピノキオは入手がますます困難になっておりもはや見つけることはごく稀です。このピノキオはR John Wright、ビンテージピノキオあるいはディズニーコレクションに加えるには素晴らしいものとなるでしょう。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません